Міністерство освіти Великої Британії принесло вибачення українським дітям-біженцям, які навчаються в англійських школах. Їх змушували вивчати російську мову як предмет для іспиту, тоді як багато українських родин вважали такий вибір неприйнятним. Тепер міністерство оголосило про фінансування нового екзамену GCSE з української мови, який зможе замінити російську як варіант для складання.
GCSE є британським атестатом про середню освіту, який учні складають приблизно в 16 років. Це один із ключових документів для подальшого навчання і вступу до коледжів та університетів. Саме тому відсутність українського варіанта була для родин відчутною проблемою: діти, які приїхали після початку повномасштабного вторгнення Росії, отримували мовний предмет, що не відповідав їхній ідентичності і рідній мові.
Українська діаспора у Британії роками домагалася відновлення такої кваліфікації. Цікаво, що GCSE з української мови вже існував раніше, але його скасували близько 30 років тому. Тепер рішення про запуск нового екзамену фактично повертає цей варіант у систему британської освіти. Для учнів це означає можливість отримати офіційне визнання знання рідної мови разом з іншими предметами атестата.
Водночас деталі впровадження поки не уточнено. Джерела вказують на 2026 рік як орієнтовну дату, однак точний початок роботи нового іспиту не підтверджено. Невідомо, які саме школи будуть залучені до програми, скільки учнів вона торкнеться і наскільки швидко кваліфікація стане доступною для всіх, хто її потребує.
Питання мовного вибору для українських дітей за кордоном є частиною ширшої дискусії про освіту та інтеграцію біженців. Для багатьох родин можливість складати іспит рідною мовою означає не лише академічну перевагу, а й збереження зв'язку з культурою і мовою, які стали особливо важливими після 2022 року.
2
